-
1 paroi de la faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > paroi de la faille
-
2 côté abaissé
сущ.тех. нижнее крыло (сброса или флексуры), опущенное крыло (сброса или флексуры) -
3 côté soulevé
сущ.тех. верхнее крыло (сброса или флексуры), поднятое крыло (сброса или флексуры) -
4 aile
сущ.1) общ. крыло (здания), флигель, боковое строение, дельтаплан, закраина, край тарелки, крыло (автомобиля, мельницы), лопасть (гребного, воздушного винта), пола (у шляпы), боковая ветвь (шпалеры)2) геол. крыло сброса3) бот. боковой лепесток, крылатка4) спорт. край линии нападения5) воен. фланг6) тех. лопатка, ответвление выработки, ответвление штрека, лопатка (турбины), боковой штрек, режущее перо бура, лопасть (винта), полка (прокатного профиля), полка (угольника, углового прокатного профиля)7) стр. крыло здания, (балки) полка, пристройка, боковая пристройка, полка балки8) маш. полка (напр. двутавра) -
5 lèvre abaissée
сущ.геол. лежачий бок сброса, опущенное крыло сброса -
6 lèvre soulevée
сущ.геол. висячий бок сброса, поднятое крыло сброса -
7 toit
сущ.1) общ. жилище, кров, крыша, навес, дом, кровля2) мед. свод3) тех. кровельное покрытие, висячее крыло сброса4) горн. висячий бок, висячее крыло (разрыва), кровля пласта, кровля (выработки) -
8 côté de la faille
сущ.тех. крыло сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > côté de la faille
-
9 lèvre
сущ.1) общ. губа, край (раны)2) геол. крыло сброса3) тех. кромка, тонкий ломок, применяемый при добывании сланцев, режущая кромка (сверла), скос ножевой головки (строгального станка по дереву)4) геогр. гребень5) маш. край разреза, режущая кромка -
10 mur
1. прил.общ. Зрелый, спелый (о фруктах, овощах)2. сущ.1) общ. город, крутой спуск, ограда, городские стены, отвесная скала, стена2) перен. преграда, завеса, препятствие, глухая стена3) спорт. стенка (из игроков)4) тех. заключённая между двумя параллельными плоскостями, породная стенка, стена выработки, часть пространства, лежачий бок (жилы), лежачее крыло (сброса)5) горн. почва (пласта), подошва (горной выработки)6) радио. изолирующая перегородка, разделительная стенка7) физ. барьер -
11 paroi abaissée
сущ.тех. нижнее крыло (сброса) -
12 paroi de la faille
сущ.тех. крыло сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > paroi de la faille
-
13 paroi soulevée
сущ.тех. верхнее крыло (сброса) -
14 rejet de la faille
сущ.тех. крыло сброса, сброшенная часть (залежи)Французско-русский универсальный словарь > rejet de la faille
-
15 toit remonté
сущ.тех. поднятое крыло (сброса) -
16 tête de faille
сущ.тех. горст, гребень сброса, край сброса, поднятое крыло взброса -
17 aile
См. также в других словарях:
крыло сброса — крыло антиклинали (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крыло антиклинали EN side … Справочник технического переводчика
КРЫЛО СБРОСА — участок г. п., прилегающий к поверхности сместителя сброса, перемещенный относительно смежного; может быть опущенным по отношению к другому несмещенному или поднятому. Встречаются перемещенными (обычно, с разной амплитудой) и оба крыла.… … Геологическая энциклопедия
верхнее крыло сброса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hanging … Справочник технического переводчика
верхнее крыло сброса (геол.) — вертикальное перемещение пластов (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертикальное перемещение пластов (геол.) … Справочник технического переводчика
висячее крыло сброса (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upper wall … Справочник технического переводчика
лежачее крыло сброса (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foot wall … Справочник технического переводчика
поднятое [верхнее] крыло сброса (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upthrow … Справочник технического переводчика
поднятое или верхнее крыло сброса (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uplifted wall … Справочник технического переводчика
сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary fault … Справочник технического переводчика
КРЫЛО — в тектонике различают крыло сброса, крыло складки и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
геол. боковая порода (геол.) — крыло сброса (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крыло сброса (геол.) EN wall … Справочник технического переводчика
